Al momento de tener que escribir un ensayo, monografía, artículo u otro texto académico en la lengua inglesa, es indispensable conocer el uso adecuado de los conectores en inglés, debido a que, esto permitirá unir ideas para lograr que la información que se exprese por escrito sea más fácil de entender.
En este artículo se explicará cuáles son los principales tipos de conectores en inglés que existen y para qué sirven.
¿Qué son los conectores en inglés?
Con respecto a qué son los conectores en inglés, consisten en una palabra o frase clave mediante la que es posible hacer conexiones entre frases y oraciones con la finalidad de relacionar ideas.
Estos nexos en inglés tienen el propósito de mostrar la relación que hay entre 2 ideas, dándole orden al texto.
¿Cuáles son los conectores en el inglés?
Con relación a la interrogante de cuáles son los conectores en el inglés, existen diferentes tipos que se emplean según el contexto de la frase u oración y las ideas que van a relacionar.
De este modo, algunos de los conectores de inglés más usados son los siguientes:
Conectores de secuencia
Los conectores de secuencia en inglés sirven para ordenar frases e ideas.
| Inglés | Español |
| Last | Finalmente / ´Por último |
| Finally | Finalmente |
| Then | Luego |
| Next | Luego |
| To begin | Para empezar |
| First | Primero |
| Second | Segundo |
| Third | Tercero |
Conectores de adición
Mediante el uso de los conectores en inglés de adición, es posible agregar una frase u oración a otra frase u oración.
| Inglés | Español |
| And | Y |
| Second | En segundo lugar |
| In fact | De hecho |
| As a matter of fact | De hecho |
| Moreover | Además / Es más |
| Further | Además |
| Furthermore | Además / Es más |
| Additionally | Además |
| In addition | Además |
| Such as | Como / Por ejemplo |
| That is to say | O sea / Es decir |
| Anyway | En cualquier caso / De todas formas |
| By the way | A propósito / Por cierto |
| Too | También |
| Also | También |
| Like | Como / Por ejemplo |
| Such as | Como / Por ejemplo |
| As well as | Además de |
| Besides | Además / Aparte |
| In other words | En otras palabras |
| Above all | Sobre todo |
Conectores causales
Los conectores causales son aquellos que permiten dar a conocer la razón o inicio de algo.
| Inglés | Español |
| Thanks to | Gracias a |
| For | Por |
| Because | Porque |
| Because of | Debido a |
| Due to | Debido a |
| Owing to | Debido a |
| For this reason | Por esto |
| As | Puesto que |
| Since | Puesto que |
| In order to | Para / Con tal de |
| By means of | Por medio de |
| This is the reason why | Esa es la razón de |
| This is why | Es por eso |
| For lack of | Por falta de |
Conectores de contraste
Tal como su nombre lo sugiere, los conectores en inglés de contraste son aquellos que permiten contrastar oraciones y frases.
| Inglés | Español |
| But | Pero |
| Instead | En cambio / Por el contrario |
| Conversely | En cambio / Por el contrario |
| Alternatively | Alternativamente |
| On the contrary | Al contrario / Por el contrario |
| On the other hand | Por otro lado / Por otra parte |
| Though | Aunque |
| Yet | Sin embargo / Pero |
| However | Sin embargo / No obstante |
| Nevertheless | Sin embargo / No obstante |
| Nonetheless | Sin embargo / No obstante |
| Notwithstanding | Sin embargo / No obstante |
| Even so | Aun así |
Conectores de igualdad, similitud o comparación
A través del uso de conectores de igualdad, similitud o comparación, se pueden comparar oraciones y frases, así como hablar de las semejanzas que existen entre determinadas ideas.
| Inglés | Español |
| As | Como |
| As… as | Tan… como |
| As if | Como si |
| As though | Como si |
| Not as | No tan… como |
| So… as | No tan… como |
| In the same way | De la misma manera |
| Correspondingly | En la misma medida / De la misma manera |
| Equally | Igualmente |
| Also | También |
| Likewise | Igualmente / Asimismo |
| Similarly | Igualmente |
| Than | Que |
Conectores para enfatizar
Estos conectores lógicos en inglés permiten hacer énfasis en un elemento que haya en una idea o la idea en general que se está expresando.
| Inglés | Español |
| Indeed | Es más / De hecho |
| Actually | De hecho |
| In fact | De hecho |
| As a matter of fact | Por cierto / De hecho |
| Definitely | En efecto / Definitivamente |
| Obviously | Obviamente |
| Above all | Sobre todo |
Conectores condicionales
Este tipo de conectores permiten generar conexiones en inglés con el fin de expresar una condición para que suceda la otra idea que se está manifestando.
| Inglés | Español |
| If | Si |
| Whether | Si |
| In case | En caso |
| Provided | Mientras que / Siempre que |
| Providing | Mientras que / Siempre que |
| As long as | Mientras que / Siempre que |
| Unless | A menos que |
Conectores para generalizar
Los conectores en inglés para generalizar permiten equilibrar una idea por medio de sus similitudes.
| Inglés | Español |
| Mostly | Generalmente / Usualmente |
| In general | En general |
Conectores para clarificar
Con los conectores en inglés para clarificar es posible explicar ideas complejas, uniéndolas con otras que son más sencillas.
| Inglés | Español |
| In other words | En otras palabras |
| That is to say | Es decir |
| i.e. (id est) | Es decir |
Conectores conclusivos
Los conectores conclusivos en inglés se emplean con el fin de concluir una idea.
| Inglés | Español |
| So | Entonces |
| Hence | De ahí |
| Therefore | Por lo tanto |
| Thus | Por lo tanto / Así |
| Consequently | Por lo tanto / En consecuencia |
Conectores concesivos
Los conectores de texto en inglés concesivos se utilizan con la finalidad de matizar una idea o dar a conocer un aspecto negativo en torno a esta, así como exponerlo, dado el caso de que no se está de acuerdo con un determinado factor.
| Inglés | Español |
| Even if | Incluso si |
| Not even if | Ni siquiera si |
| Despite | A pesar de |
| In spite of | A pesar de |
| Though | Aunque |
| Even though | Aunque |
| Although | Aunque |
| Regardless of | Sin importar |
Conectores copulativos
Los conectores copulativos en inglés se emplean para unir 2 ideas que se complementan entre sí.
| Inglés | Español |
| And | Y |
| Besides | Además |
| Moreover | Además |
| Furthermore | Es más |
| In addition to | Además de |
| Not only… but… as well | No solo… sino… también |
| Not only… but also | No solo… sino que también |
| No sooner… than | Apenas… cuando |
| Both… and | Tanto… como |
Conectores disyuntivos
Con los conectores en inglés disyuntivos se pueden dar diversas opciones o consecuencias a una idea en particular.
| Inglés | Español |
| Or | O |
| Either… or | O… o |
| Wether… or | Si… o |
| Neither… nor | No… ni |
| Or else | O sino |
| Not only… but… as well | No solo… sino… también |
| Otherwise | De otro modo |
Conectores para concluir
Los conectores en inglés de conclusión sirven para finalizar, así como resumir una idea.
| Inglés | Español |
| In brief | En resumen |
| To sum up | En resumen |
| So | Entonces |
| All in all | En suma, definitivamente, después de todo |
| In conclusion | En conclusión |
| Consequently | En consecuencia / Por lo tanto |
| Thus | En consecuencia / Por lo tanto |
| Therefore | En consecuencia / Por lo tanto |
| Hence | De ahí |
| On the whole | En general |
Conectores funcionales
Los conectores en inglés funcionales se usan para informar en torno a la causa por la que produjo un suceso, bien sea como consecuencia o como condición.
| Inglés | Español |
| In order to | Para |
| So | Entonces |
| So as to | Para que / De manera que |
| So that | Para que |
| So as not to | Para no |
Conectores positivos y negativos
Mediante esta clase de conectores en inglés es posible destacar el lado positivo o negativo de un determinado planteamiento.
| Inglés | Español |
| Fortunately | Afortunadamente |
| Unfortunately | Desafortunadamente / Desgraciadamente |
| Sadly | Desgraciadamente / Tristemente |
Conectores para declarar certezas
Los conectores de palabras en inglés para declarar certezas tienen como objetivo poder enfatizar la seguridad que se tiene acerca de la existencia de algo en particular.
| Inglés | Español |
| Indeed | Verdaderamente / En realidad / En efecto |
| Possibly | Posiblemente |
| Obviously | Obviamente |
| Surely | Seguramente |
| Apparently | Claramente / Es claro |
| Undoubtedly | Sin duda / Indudablemente |
Conectores continuativos
En el idioma inglés, los conectores continuativos son aquellos mediante los que se pueden ofrecer mayor información en torno a una idea principal.
| Inglés | Español |
| Not only… but also | No solo… sino que también / Incluso |
| Then: | Entonces |
| What’s more | Más |
| Besides | Además / Por otra parte / Para colmo |
| Furthermore | Además / Por otra parte / Para colmo |
| Moreover | Además / Por otra parte / Para colmo |
| In addition | Además de |
En UP Master te enseñamos cómo se usan los conectores en inglés
En nuestro centro de enseñanza UP Master contamos con clases virtuales de inglés para adultos y programas intensivos en los que te enseñamos ejemplos de conectores en inglés y sus diversos usos para que puedas emplearlos de manera apropiada en diferentes tipos de textos escritos.
Para ello, empleamos métodos de enseñanza de inglés innovadores con el fin de fomentar el aprendizaje significativo de nuestros estudiantes e incentivarlos durante su ruta de aprendizaje del inglés.
Conclusión
Debido a que, este tipo de palabras no siempre cumplen la misma función gramatical, es fundamental saber cuáles son conectores en inglés y sus significados para colocarlos en el lugar idóneo.
En este sentido, lo recomendable es hacer un guion en el que se detalle lo que se va a decir en el texto y después, realizar un análisis de la manera en la que se unirán las ideas mediante el uso de estas palabras conectoras en inglés.
Asimismo, si bien los conectores se utilizan para unir ideas, no hay que abusar al momento de emplearlos, debido a que, estos tienen una importancia secundaria con respecto a las ideas que se van a expresar en el texto.